September 2003 Saint Cloud Weather Summary

     2003年9月是一个难以用整体统计数据来描述的恶劣天气. Included in the weather madness were:

• 上半月比七月中更热的天数
• 接近月底的日子和11月中旬一样冷.
• As many 90-degree highs as frosty mornings
• 两天的降雨量超过了整整一个月的降雨量
• Dryness the rest of the month, 造成低流量问题, lake levels, and their effect on crops, foliage, and lawns.

    因为九月的极端天气变化无常, 这个月的数字并不能真正说明问题, but let's get them out of the way. The September average temperature was 58.6°F, 1.2°F warmer than normal. The total rainfall for September was 3.94 inches, more than an inch above normal.

     那么，哪些温度统计数据可以记录我们从夏季天气到初冬的剧烈变化? The transition happened on September 19 (see daily September statistics). 在这个月的前18天，圣克劳德的平均最高温度为79度.6°F and an average low of 50.5°F. 这种平均高温是典型的八月中旬(see August daily normals). On September 6-8, 圣克劳德经历了自1978年9月以来的第一次9月热浪(连续3天最高温度至少达到华氏90度). 相反，在9月19日至30日期间，圣克劳德的平均最高气温为59.3°F and an average low of 38.4°F. 这些平均气温是十月中旬的典型气温(see October daily normals). 上周的天气(最高华氏50度左右，最低华氏20度以上至30度以下)是11月第一周的典型天气(see November daily normals). 有三天的低温在冰点以下. The first frost was on September 25, only one day earlier than average, 但考虑到本月早些时候的情况，这令人惊讶.

     今年9月过山车般的气温异常吗? 春季或秋季同时出现90华氏度和32华氏度的高温并不罕见. 近年来，1998年9月、2000年5月和2002年5月出现了两个极端. 然而，每个月都有这么多天是非常不寻常的. 上一次圣克劳德在同一个月经历至少三次华氏90度的高温和三次华氏32度的低温是在1976年9月. 顺便说一下，那个九月比今年更极端，有10个90华氏度的高温，6个32华氏度的低温.

    造成极端天气的部分原因是自7月中旬以来一直困扰明尼苏达州的干旱条件. 因为干燥的土壤比潮湿的土壤或水坑更容易加热和冷却, 土壤条件有助于暖气团产生更高的温度，冷空气团产生更低的温度. Of course, the steering wind shift changes. During the first two-thirds of the month, 高空风向主要为西南风, 把从落基山脉东坡降下来的空气带到达科他和明尼苏达州. However, 从上一季开始，在冬末和早春的大部分时间里保持冷空气流动的令人讨厌的高压系统再次出现. Yesterday, highs were in the 60's in central Alaska, 但只在明尼苏达州中部达到了50多岁.

    Yes, we got above normal rainfall this past month, 但是，降雨并没有帮助我们解决夏末干旱期带来的所有问题. Of the 3.94 inches that fell in September, 3.9月10日至12日，由于一股缓慢移动的冷锋，明尼苏达州中部多次出现雷暴，降雨量达到45英寸. There were 2.56 inches of rain on the 11th alone. 这是2003年第5次降雨至少1英寸, 这已经相当于年平均水平(historic 1-inch rainfalls here)，但这还不足以打破12日的日降雨量记录.35 inches in 1980), nor equal the 4.去年9月5日至6日圣克劳德在大约8小时内收集了39英寸的积雪. 暴雨帮助缓解了严重的干旱期 明尼苏达州气候学家关于夏季中下旬干旱的报告. Despite the heavy mid-September rainfall, 自7月15日以来，圣克劳德的降雨量仍比正常水平低近三分之一英寸.(see precipitation statistics below). The dry conditions are shown in the National Drought Monitor for September 23 中度干旱覆盖了该州南部四分之三的地区，而明尼苏达州中西部则出现了严重干旱. 这也反映在该地区的低溪流和河流流量上.

     天气变暖和降雨增多的前景还不确定. 不列颠哥伦比亚省的高点已经锁定, 到下周初，气温将继续低于正常10-20度，明天会有短暂的休息. 最低温度将保持在20度和30度，也比正常温度低10-15度. 除此之外，高气压应该会分解，让更温和的空气进入明尼苏达州. 这种反复出现的模式会影响到即将到来的寒冷季节吗? That I can't say right now.

    September 2003 Statistics